No. Lector is a language tool, and it stays denominationally neutral. It helps with grammar, vocabulary, morphology, and how a phrase works in context. It does not answer theological questions, and it never will.

Both packs ship now. The Koine Greek pack has a dictionary of 63,963 entries and 1,895,013 inflected forms. Its frequency ranks and its 7,329 verse segments of cloze practice come from the New Testament. The Biblical Hebrew pack has a dictionary of 17,591 entries and 219,716 inflected forms. Its frequency ranks and its 11,444 verse segments of cloze practice come from the Tanakh. Each pack page lists every source and licence: Greek and Hebrew.

In part, and the split matters. The dictionary and the inflection index come from Ancient Greek Wiktionary. Vocabulary from Homer to the Byzantine period is largely covered, and you can read any text you import. The frequency ranks and every cloze sentence come from the Greek New Testament, so practice and word order suit the NT and not the Iliad. Teachers outside the NT are welcome in the Discord, because a second frequency spine is the next thing to build.

For Greek: Ancient Greek Wiktionary entries through Kaikki, with lemma data from MorphGNT. Glosses come from the Dodson Greek-English lexicon. Cloze sentences come from SBLGNT, aligned to the World English Bible. For Hebrew: lemma and morphology data from the Open Scriptures Hebrew Bible, over the Westminster Leningrad Codex. Glosses come from Strong's Hebrew lexicon. Cloze sentences are Tanakh verses, aligned to the World English Bible. All of it is public domain or permissively licensed. There is no bundled BDAG and no HALOT, so keep the reference shelf you already own.

Because Koine pronunciation is reconstructed and disputed. Erasmian, Reuchlinian and period reconstructions each have a case, and synthesized audio can only teach one of them as settled fact. The same rule applies to Biblical Hebrew, where the Tiberian, Sephardi and Israeli readings differ. It also applies to Latin, where classical and ecclesiastical pronunciation disagree.

Yes. The pack reads pointed text from right to left and shows the niqqud. A lookup ignores the vowel points and the cantillation. Thus בְּרֵאשִׁית finds בראשית. A tap on a maqaf pair looks up the host word. 219,716 inflected forms resolve to their lemma. Typed practice accepts an answer with no vowel points. This is Biblical Hebrew, not Modern Hebrew, so the frequency ranks and the practice sentences come from the Tanakh.

Yes. The Latin pack ships with 833,680 entries and 965,021 inflected forms. Keys strip editorial macrons, so amāre and amare are one key, and the u/v and i/j spellings that editions mix both resolve. Frequency ranks come from the Dickinson College Commentaries core vocabulary. See the Latin guide.

No. Morphology help on tap means you can read above your parsing level while it comes back. This suits a pastor who prepares every week, a student in the middle of coursework, and anybody whose hard-won Greek slips away.

A reference platform is excellent at exegesis lookup, and an interlinear does the reading for you, which is why the language fades. Lector is a loop. Read the text, tap what you do not know, and keep what matters. Review it until it is yours, in the app and in Anki.

Yes. The reader, the on-device dictionary and cloze practice all run with the network off. Read offline and remote use for the detail.

Self-hosting is free forever, and it is open source, with every language pack included. There is no per-language price and no scholar tier. Lector Cloud starts at $5 a month if you prefer not to run a server.